Rule 701.59b

If a player is given the choice to collect evidence but is unable to exile cards with total mana value N or greater from their graveyard (usually because there aren’t enough cards to do so) they can’t choose to collect evidence.